chouchou

Chimène Badi

Si j'avais su t'aimer

Si j'avais su t'aimer
Avec des habitudes
Des petits déjeuners
Au lit d'la solitude

Si j'avais su te dire
Avec exactitude
Ce qui me fait mourir
De tant d'incertitudes

Si j'avais su t'aimer
Comme on aime ce qu'on cache
Comme on voudrait prier
Pour que rien ne se détache

Si j'avais su t'écrire
Ce qu'il faut que tu saches
J'aurais été moins pire
J'aurais été moins lâche

J'aurais refusé d'être sage
J'aurais donné bien davantage
De lumière à ton paysage
Si j'avais su
Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu

Si j'avais su t'aimer
Avant de te connaître
Avant de t'oublier
J'aurais menti peut-être

Si j'avais su mentir
Mentir ou disparaître
Apprendre à devenir
Une femme à la fenêtre

J'aurais refusé d'être sage
J'aurais donné bien davantage
De lumière à ton paysage
Si j'avais su
Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu

Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu

Si j'avais su t'aimer
Avant de te connaître
Avant de t'oublier
J'aurais brûlé ma lettre

Maxim Nucci

Jusqu'a La tolérance

Qui peut parler de tolérance
Pour notre sage indifférence
On laisse pleurer la terre tout bas
On laisse tourner le monde comme ça

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Qui peut trouver de l'espérance
Dans nos regards lourds d'indécence
Quand nos mains se détournent du coeur
Quand nos coeurs se retrouvent ailleurs

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Pour faire un monde meilleur
Un monde d'amour
Où trouver du bonheur,
Trouver du secours et de la tolérance

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Voici la version original en anglais......

James Blunt
No bravery

2005 "Back To Bedlam"

There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face.
He has been here.
Brothers lie in shallow graves.
Fathers lost without a trace.
A nation blind to their disgrace,
Since he's been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

Houses burnt beyond repair.
The smell of death is in the air.
A woman weeping in despair says,
He has been here.
Tracer lighting up the sky.
It's another families‚ turn to die.
A child afraid to even cry out says,
He has been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
But no one asks the question why,
He has been here.
Old men kneel and accept their fate.
Wives and daughters cut and raped.
A generation drenched in hate.
Yes, he has been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

Voici la traduction.... (a savoir que je l'ai faites a l'aide d'un site de traduction, donc je ne garantis pas la traduction exacte mais sa nous aidera a mieux comprendre cette chanson...)

Il y a des enfants se tenant ici,
des bras tendus dans le ciel,
larmes séchant sur leur visage.
Il a été ici.
Les frères se situent dans les tombes peu profondes.
Les pères ont perdu sans trace.
Un abat-jour de nation à leur déshonneur,
puisqu'il est été ici.

Et je ne vois désormais aucun courage,
aucun courage dans vos yeux.
Seulement tristesse.

Les Chambres ont brûlé au delà de la réparation.
L'odeur de la mort est dans le ciel.
Une femme pleurant de désespoir dit,
il a été ici.
Éclairage de traceur vers le haut du ciel.
C'est des autres familles "se tournent vers la matrice.
Un enfant effrayé de pleurer même dehors dit,
il a été ici.

Et je ne vois désormais aucun courage,
aucun courage dans vos yeux.
Seulement tristesse.

Il y a des enfants se tenant ici,
des bras tendus dans le ciel,
mais personne ne demande à la question pourquoi,
il a été ici.
Les vieux hommes se mettent à genoux et acceptent leur destin.
Coupe d'épouses et de filles et violé.
Une génération trempée dans la haine.
Oui, il a été ici.

Et je ne vois désormais aucun courage,
aucun courage dans vos yeux.
Seulement tristesse.